美国小企业主正依靠信用卡维持公司运转

　　大约35%的美国企业家表示，他们在大流行期间使用个人卡或储蓄维持公司。一半的人说，如果没有更多的帮助，他们将无法坚持到2021年。

　　对于超过三分之一的美国小企业主来说，在冠状病毒大流行期间保持他们的企业生存是以高昂的个人代价来实现的。

　　在美国经济面临前所未有的萎缩，新冠肺炎死亡人数突破15万之际，关于重新开放各州的争论，在某些方面已经取决于如何平衡保护生命和生计。通过 "薪资保护计划 "提供的政府贷款帮助支持了一些企业，但累计数月的收入减少迫使企业家们用个人资产和信贷来支撑自己的企业。许多人已经屈服了。

　　"人们在这里真的把自己的生计放在了一线。我认为他们也觉得自己真的有责任--他们已经投入了这么多的血汗和泪水，他们不想看到它失败，"CreditCards.com分析师说。

　　根据CreditCards.com的最新调查，每10个小企业主中就有7个表示，自3月份以来，他们已经为自己的业务使用了某种形式的支持。最常见的选择是PPP贷款，30%的受访者表示他们获得了PPP贷款，其次是24%的受访者表示他们转向了个人信用卡和商业储蓄账户。总的来说，35%的业主使用个人信用卡或储蓄账户，10%的业主同时使用这两种方式来支持他们的业务。

　　小企业主求助于自己的资金

　　总的来说，70%的受访者正在使用至少一种形式的财务支持来让他们的业务度过这场大疫。

　　这种个人资金进一步模糊了个人和企业财务之间的界限。罗斯曼说，年收入低于100万美元的小企业通常需要老板个人背债，这意味着如果公司无法支付，他们就要负责。这让企业家们不得不承担风险，即使是以企业的名义。

　　虽然这种情况一直存在，但疫情加剧了小企业家的个人财务风险。

　　现在，小企业主们正在寻求客户的帮助。约有32%的受访者表示他们需要增加销售量来维持今年的生存。大约五分之一的人说他们需要政府的援助--6690亿美元的联邦救济计划已经发放了资金，而且还在考虑更多的资金。

　　超过半数的受访者表示，如果没有额外的支持，他们将无法在新的一年里存活太久。

　　展望未来，小企业面临着高度的不确定性，因为重新开业的规则在他们脚下转变。此外，停摆带来的经济冲击正不成比例地降临到非裔美国人经营的企业身上。在大企业规模，已有140多家公司宣布破产。

　　"当人们担心自己的财务和健康时，很难获得更多的客户，"罗斯曼说。"我倾向于认为，不幸的是，这次的修复时间会比较长，而不是比较短。"